Summary / Zusammenfassung
Das Anruffenster hat weiterhin Probleme mit gemischten Sprachen.
Es ist unter anderem unübersichtlich gestaltet.
N.B. Der Bug wurde bereits gemeldet, ist allerdings als “done” getaged.
Steps to Reproduce / Schritte zur Reproduktion
- Sitzung starten, Fenster “Kontakte öffnen”
Expected Behavior / Erwartetes Verhalten
Alle Inhalte sind in der gleiche Sprache.
Das Fenster ist übersichtlich gestaltet, durch:
- Möglichkeit als Favoriten zu speichern (Im Moment habe ich sie mit Ziffern oben angepinnt für die Leitstellen der POL, Straßen- und Energiedienste). Die Favoriten könnten vielleicht über den Funkgruppen dargestellt sein, sodass sie immer angezeigt werden?
- Eine POI-Kategorie (oder eine andere Lösung) für die verschiedenen Leitstellen, sodass die Leitstelle keine “normalen” Einsätze einer POL-Wache generiert.
Actual Behavior / Tatsächliches Verhalten
Mehrere Sprachen.
Die genannten Features stehen nicht zur Verfügung.
Impact on Usage / Auswirkung auf die Nutzung
X Minor: Small / cosmetic impact. / Kleiner / kosmetischer Einfluss.
Moderate: It disrupts some workflows. / Beeinträchtigt einige Arbeitsabläufe.
Critical: I can’t use the platform at all. / Die Plattform ist nicht nutzbar.
Screenshots or Logs / Screenshots oder Protokolle
Anruffenster zeigt gemischte Sprachen und fehlende Favoritenfunktionalität [SIMD4-594]
The team is reviewing the issue based on provided information and will prioritize it next.
Das Team prüft das Problem anhand der Angaben und wird es anschließend priorisieren.
Das ist doch aber keine deutsche Leitstelle, oder?
Das ist die Leitstelle Luxemburg. Die wurde bis jetzt allerdings auch immer nur mit deutschem Interface gespielt und das war bis jetzt kein Problem.
Gleiches Problem besteht ebenfalls in folgenden Fenstern:
- Uhrzeit wird mit PM anstatt wie vorhin auf 24 angezeigt
- Benachrichtigungsfenster / Kategorie
- Einsatzmitteltyp
- “Status-Tag” im Einsatzfenster
Ich habe Screenshots angefügt hierzu.
Es wäre gut, wenn alles eine einheitliche Sprache hat.
Wenn gewünscht, würden wir es so konfigurieren, dass für Nutzer aus Luxemburg deutsch als Sprache der Benutzeroberfläche verwendet wird? Derzeit wird für alle Nutzer, die nicht für de-CH, de-DE oder de-AT anfragen, en-US als “Fallback” gewählt.
Ja bitte, das wäre sehr hilfreich. Wir nutzen zum Beispiel auch die deutschen Fahrzeugbezeichnungen, …
Update: in-progress
This issue is currently being worked on.
An diesem Problem wird derzeit gearbeitet.
Update: done-stage
The issue has been resolved and the update is now in the test environment. Once it runs stably there, it will be rolled out to all servers.
Das Problem wurde gelöst und das Update befindet sich nun in der Testumgebung. Sobald es dort stabil läuft, wird es auf alle Server ausgerollt.
Auf allen Servern wurde eine Anpassung vorgenommen. Bitte gebt uns eine Rückmeldung, ob das Ergebnis nun in Ordnung ist.
Vielen Dank für die schnelle Bearbeitung!
Ich habe allerdings gerade eine neue Sitzung in der Stage aufgemacht und es besteht leider weiterhin das gleiche Problem: Einige Elemente sind in Englisch und die Uhrzeit wird im 12h-Format angegeben.
Es gibt auch keine Änderung bzgl. Favoritenfunktion / POI spezifisch für POL-Leitstelle, …
Das ist übrigens der Versions-Code: 4.7.32-rc.1
Was passiert, wenn du die Fenster nach dem Starten der Simulation erneut öffnest?
Kannst du uns bitte folgende Ausgabe mitteilen:
- Besuche platform.sim-dispatcher.com
- Öffne die Entwicklerkonsole
- Gebe dort
navigator.language sowie navigator.languages ein.
Wir wissen nicht ganz genau, was der Browser anfordert, wenn auf LUX konfiguriert ist. Wir gehen von “lb-LU” aus.
