Fachabteilungen in Englisch, obwohl der Rest auf Deutsch ist

[philroli]

Beschreibung des Fehlers:

Die Fachabteilungen werden im Admin-Bereich in Englisch dargestellt, obwohl das Spiel auf Deutsch gestellt ist.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Reproduktion des Fehlers:

1. PC-Sprache auf Englisch stellen
2. Sim-Dispatcher auf Deutsch stellen
3. Im Admin-Bereich die Fachabteilungen eines Krankenhauses anschauen

Erwartetes Verhalten:

• Die Fachabteilungen sollten wie der Rest der Simulation auf Deutsch dargestellt sein

Aktuelles Verhalten:

• Die Fachabteilungen werden in Englisch dargestellt

Screenshot oder Fehlermeldung:

Fachabteilungen auf Englisch, direkt darüber “Fachabteilungen festlegen”

Verwendete Version:

• 3.1.8

Zusätzliche Informationen:

[taito]

Grundsätzlich sollte eigentlich die eingestellte Sprache von SIM Dispatcher berücksichtigt werden. Allerdings ist es auch nicht Sinn und Zweck, dass SIM Dispatcher die Systemeinstellungen überschreibt bzw. nicht berücksichtigt.

Was wäre denn der Grund, das System auf ENG zu setzen und SIM Dispatcher auf DEU?

[philroli]

Grundsätzlich berücksichtigt die SIM auch die eingestellte Sprache, so sind alle Texte, Tabellenüberschriften etc. in Deutsch.
Ausgenommen davon sind wie bereits erwähnt die Fachabteilungen, und wie gerade noch bemerkt die POI Kategorien.

Hier wäre es schön, wenn die in der Sim eingestellte Sprache auf alles Auswirkung hat, und nicht ein paar einzelne Sachen “übersieht”.

Der Grund ist für die unterschiedlichen Sprachen ist reine persönliche Präferenz.

[philroli]

Kurzes Update, auch wenn der Status des Fehlers derzeit auf “pushed-back” ist:

Folgende Texte hab ich noch gefunden:

Fahrzeugkategorie (Ebenso in Sprachfehler beim Wechsel der Sprache aufgezeigt)

Simulationseigenschaften

Mit Update 3.3.0 sind auch die folgenden Texte davon betroffen:

Funkbausteine

Auftragsstatus

[philroli]

Diese ganze Sprachsache scheint sich auch auf das Tablet ausgebreitet zu haben ^^

Da in der App selbst keine Sprachauswahl zur Verfügung gestellt wird, hab ich die präferenzierte Sprache in der IOS Einstellungen auf Deutsch gesetzt.

Das ganze ändert sich auch nicht wenn man das Tablet auf komplett Deutsch setzt oder die App neu installiert.